Timo Riiho • crepuscle 736 • divendres 15 d’abril

     Al final d’aquesta setmana arriba el programa 736 d’El crepuscle encén estels · IB3 Ràdio, 21:00 · i, com altres divendres, tendrem la visió, sempre interessant, de Joan Roca sobre EL SENTIT DE LA VIDA; i a L’hora dels selenites l’entrevistat serà el filòleg TIMO RIIHO, doctor en Filologia Romànica i professor de la Universitat d’Helsinki, amb qui parlarem del model educatiu de Finlàndia i del seu èxit a l’hora de mesurar i comparar el fracàs escolar a escala mundial.

Finlàndia és un dels països europeus amb un índex de lectura més alt, sobretot entre els joves. Aquí hem discutit sovint sobre els efectes beneficiosos dels best-sellers del tipus Harry Potter. Emperò aquests llibres no sempre arriben d’hora, a gust del consumidor. Més d’un cop els fans d’en Harry s’han queixat del fet que la traducció catalana –i la castellana també- arribaven als quioscs molts mesos després que l’original. Al setè títol de la sèrie, Harry Potter i les relíquies de la mort, un grup de lectors en feren una traducció pirata al català per protestar pels 7 mesos (de juliol a febrer) que els va fer esperar l’Ed. Empúries. Pitjor va ser el cas de Finlàndia, ja que la traducció oficial al finès va ser la darrera d’Europa, al març del 2008. Per cert, que l’edició catalana, la d’Empúries, va tenir … 736 pàgines.

736, precisament, com Crepuscles comptam fins el dia d’avui. 

EL CREPUSCLE ENCÉN ESTELS

• IB3 ràdio en directe • a les 9 del vespre http://streaming01.ib3radio.com:8000/ib3radio.mp3.m3u

Advertisements

Un pensament sobre “Timo Riiho • crepuscle 736 • divendres 15 d’abril

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s