Juanjo Delgado • crepuscle 917 • dimecres 22 de febrer 2012

Enmig de la setmana arriba el programa 917 d’El crepuscle encén estels · IB3 Ràdio, 22:00 · Avui començarem amb la secció ‘Les quatre estacions’ dedicada a conèixer l’actualitat mediambiental de la mà de Lluís Amengual. A continuació, comentarem alguns llibres amb Manolo Gómez a ‘Galàxia Gutenberg’. Finalment, tendrem l’entrevista amb el professor i traductor JUANJO DELGADO, qui fa uns dies presentà la seva traducció de La altana. La vida veneciana, un llibre d’Henri de Régnier, de l’Editorial Cabaret Voltaire.

 Aquest poeta i novel·lista francès, a cavall entre els segles XIX i XX, va escriure contes i articles amb la ciutat de Venècia com a protagonista. Cabaret Voltaire ja edità un primer recull el 2009, Venecia, també amb traducció de Delgado. A La altana, publicada inicialment el 1928, Régnier conta les seves impressions de viatger, les visites a museus i esglésies, i les trobades amb escriptors i artistes (com Mariano Fortuny, l’autor de les fotografies que l’il·lustren).

El poder de Venècia a l’Edat Mitjana nasqué a partir de les relacions comercials amb l’Imperi Bizantí, del qual en principi formà part, almenys teòricament, tot i que en l’àmbit d’una àmplia autonomia. La ciutat expulsà els pirates croats que ocupaven Ístria i Dalmàcia cap a l’any 1000, com a conseqüència de la seva aliança amb els bizantins contra altres pobles, com àrabs i normands, revalidada en torn a l’any …917

 

917, precisament, com Crepuscles comptam fins el dia d’avui. 

EL CREPUSCLE ENCÉN ESTELS

• IB3 ràdio en directe •

de dilluns a divendres, de 10 a 11 del vespre http://streaming01.ib3radio.com:8000/ib3radio.mp3.m3u

 

• IB3 ràdio a la carta •

http://ib3noticies.com/radioalacarta/

Un pensament sobre “Juanjo Delgado • crepuscle 917 • dimecres 22 de febrer 2012

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s